Avocado and Annoyed Cat

The avocado plant I introduced to you the other day has grow taller than me.

先日紹介した、マスターのアボカドが成長してアタシより大きくなっちゃった。

Hey you! Don’t you think you’re eating too much!!

アンタ！ちょっと食べ過ぎなんじゃないの！！

Avocado : Attack BEBE The Cat’s head!!

アボカド : べべの頭を攻撃！

You cheeky plant!!

アンタ、生意気ね！！

Master, why do you bother taking good care of this thing?

マスター、何でこんなの可愛がっているんだニャ？

Warning: The persin found in avocados is harmful to many animals, including cows, horses and birds.

注意 : アボカドに含まれるペルシン（Persin）は、ウシ、ウマ、トリをはじめ多くの動物に有害です。

From ASPCA（The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals : “While avocado is toxic to some animals, in dogs and cats, we do not expect to see serious signs of illness. In some dogs and cats, mild stomach upset may occur if the animal eats a significant amount of avocado flesh or peel.”

ASPCA（The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals : アメリカ動物虐待防止協会）によれば、「アボカドはある動物にとっては有害だが、イヌやネコにおいては重篤な病気を引き起こすとは予期していない。アボカドの実や種子を多量に摂取することで、軽度な胃の不調を起こすかもしれない。」との記述があります。

Source : http://www.aspca.org/pet-care/animal-poison-control/toxic-and-non-toxic-plants/avocado

BEBE The Cat plays with the avocado tree, but doesn’t chew it; however, after adopting the kitten (JEJE), we’ve kept the avocado plants outside just in case.

猫のべべはアボカドにいたずらをしたり、かじったりはしませんが、子猫（ジェジェ）をシェルターから引き取った後は、念の為にアボカドは外に移しました。