Bag Cat

My Masters are getting ready to go out, but I don’t like staying behind…
マスターたちがお出かけの準備をしているネ。でもお留守番は嫌だニャ・・・

I will just hide in their bag so no one will notice…
バレないようにカバンの中に入って・・・

You haven’t forgotten anything, right?
忘れ物はないかニャ？

This way, we can always be together…
これでいつでも一緒にいられるニャ・・・