BEBE Cannot Sleep Alone

Lately, whatever room we’re in, we always seem to find BEBE there.

最近、どの部屋に居てもべべの姿が目につきます。

It seems that without being able to see her Masters, she cannot comfortably sleep.

どうやら、マスターたちの姿が見えないと安心して寝れないようです。

When we humans start lazing around on the bed, BEBE comes near and starts sleeping soundly.

人間どもがベッドの上でゴロゴロし始めると、べべも近くに寄ってきて、心地よさそうに寝始めます。

If we get up, as you can see, she gets grumpy.

我々が起き上がると、ご覧のとおり、不満気です。

BEBE: You! Where are you going?!

BEBE : アンタ、どこに行くのよ！！