Between Pillows

We prepared a pillow just for JEJE, which she seems to have taken a liking to.

ジェジェ用の枕を用意してあげたところ、とっても気に入ったようです。

But she really shouldn’t need to sleep in such a narrow space up against the wall…

でも、壁際のそんな狭いところで寝なくてもいいのに・・・

After a while, I guess because it must have been uncomfortable, she changed her place to sleep.

しばらく経って様子を見ると、やはり居心地が悪かったのか、寝場所を移していました。

However, that new place is between the pillows.

でも、そこは枕の間なんだけどな。

Is it not difficult to sleep there?

寝づらくないのかい？