Cats Are So Close Yet So Far

We can see a tiny bit of fluff beyond JEJE’s massive bum.

でっかいジェジェのおしりの向こうに、何やらモフモフしたものが見えます。

Although they fight a lot, these two are often close when relaxing.

喧嘩することも多いけど、リラックスしているときは近くにいることが多い二人。

However, there is still a strange distance between the two. It would be nice if they were to get closer…

でも、絶妙な距離感を保っています。もっと近づけばいいのに・・・

BEBE: If you get any closer, I’ll hit you!

べべ: アンタ、それ以上近づいたらぶつわよ！

(JEJE: But I just want to be friends…)

（ジェジェ: ただ仲良くなりたいだけなのになぁ・・・）