How To Distract People’s Attention

BEBE here. Today I’m going to teach you how to distract a human’s attention.
べべです。今日は人間の注意をそらす方法について紹介するニャ。

When your Master is trying to use the computer, look up at them like, “What?”
マスターがパソコンを使いたがっている、そんなときは上を見上げるんだニャ。何だあれは！ってね。

If that doesn’t work, lower your gaze as if to say, “How else am I supposed to make it through Canada’s cold winters?”
それでもダメなら、潤んだ目で訴えるんだニャ。カナダの寒い冬を乗り切るにはこうするしかないでしょう？ってね。

When your Master still seems displeased, then glare at them to let them know, “I’m not moving from here. You got a problem with that?”
それでもマスターが不満気なときには睨んでやるんだニャ。アタシ、ここから動きませんけど、何か？ってね。

But, if your Master tries to do something to your sensitive rear paws, then you should probably give up…
でも、マスターが敏感な後ろ脚に何かしようとしてるなら、素直に降参したほうがいいかもしれないニャ・・・