Mop Cat

My tail is like a mop, you say?

モップみたいなシッポですねって？

*sigh* Ah, good grief…

(ため息) はぁー、やれやれ・・・

I find Master’s lack of vocabulary annoying.

マスターの語彙の少なさにはうんざりだニャ。

There are so many better ways to say it. For example…

他にも良い言い方がたくさんあるでしょうに。例えばねぇ・・・

…like, “What a beautifully coloured mop,” or…

・・・素敵な色のモップですね、とかかニャ・・・

…I don’t want to hear from Master that I have bad taste.

・・・マスターにだけはセンスないって言われたくないニャ。