Personal Chair

My Master has gotten a new president’s chair just for me.
マスターが、アタシのためにもう一脚プレジデントチェアを用意してくれました。

You say you can’t get any work done with me occupying the chair?
アタシが椅子を占領していると作業ができないんですって。

You want me to give it back if I’m not going to work?
仕事しないなら椅子を返しなさいって？

It’s still my day off though…
うちはまだ休業日なんだニャ・・・