Show Us Your Cute Flat Face

Masters: Show us your cute, flat face.

マスター : 平らな可愛らしいお顔を見せて頂戴。

(BEBE’s thoughts: No way! I don’t wanna.)

(BEBEの心の中 : 嫌だよーっだ！アッカンベー！)

BEBE: Of course, if it’s for my Masters, I will always show you!

BEBE : もちろん、マスターのためならいつだってお見せするニャ！

BEBE: …What’s that? You say it’s obvious that’s not what I’m thinking?

BEBE : ・・・心の声がダダ漏れですって？

BEBE: Teehee! Can’t be helped it you’ve figured me out!

BEBE : テヘッ！バレちゃったら仕方ないニャ！