Waking Demon or Sleeping Angel

JEJE is very energetic.

ジェジェはとても活動的です。

She usually wakes us up during the night, leaving us humans lacking sleep…

真夜中に起こされることもしばしばあり、人間どもは寝不足です・・・

Despite that, the occasional time we get to see this cute sleeping face makes the tiredness melt away.

それでも、ときどき見せる可愛らしい寝顔を見れば疲れも吹っ飛んでしまいます。

Although she acts like a little demon, destroying our headphones and chargers, and scratching up the sheets…

ヘッドホンや充電器を壊したり、ベッドシーツをボロボロにしたり小悪魔のような行動をするかと思えば・・・

At least her sleeping face is that of an angel.

少なくとも、寝顔だけは天使のようです。